Tempo Timor (Dili)- The president of the CNRT, Kay Rala Xanana Gusmao, supports the government’s decision to extend the state of emergency. He pointed out that the state of emergency has been extended for five times in East Timor with the aim to teach the citizens how to protect themselves from getting covid-19 and to prevent the spread of the disease.

Tempotimor (Díli)- Relasiona ho dezobediénsia sidadaun nian, ba regra Estadu emerjénsia ne'ebé Prezidente Repúblika (PR), Francisco Guterres Lú-Olo dekreta ona, mak Ministra Negósiu Estranjéiru no Kooperasaun (MNEK), Adalgiza Albertina Xavier Reis Magno husu sidadaun atu kumpri regra husi Governu.

Tempotimor (Dili) - Mezmu daudaun ne'e Timor-Leste estende tan Estadu Emerjénsia ba dala V husi Prezidente Repúblika, Francisco Guterres Lú Olo, ne'ebé foka liu iha área fronteira hanesan parte prevensaun Covid-19, maibé atividade tama-sai ilegalmente iha área fronteira kontinua akontese.

Tempo Timor (Dili) - All Member countries of WHO South-East Asia Region today resolved to collectively fight COVID-19 and strengthen the Region’s response with better equipped health systems to deliver essential health services during the pandemic informed in a WHO Press Release that put out on the afternoon 10 September 2020.

Tempotimor (Dili)-Ministra Saúde (MS), Odete Maria Freitas Belo hatete, membru Persaudaraan Setia Hati Terate (PSHT) sira ne'ebé ba sa’e sintu iha Atambua, Indonezia, ho númeru barak tan ne’e estadu susar atu kontrola.

Tempotimor (Dili)-Maske pandemia Covid-19 hafuhu hela Timor-Leste, tanba kazu iha nasaun viziñu sira kontinua sa’e, maibé Timor-oan balun, liu-liu sira ne’ebé envolve an iha grupu artemarsiais Persaudaraan Setia Hati Terate (PSHT) hatudu sira-nia malandru hodi kontinua tama no sai illegal ba sa’e sintu iha Atambua, Indonezia.

Bangkok, 9 Setembru 2020: Sesaun ba Komite Rejionál hosiOMS Rejiaun Sudeste Aziátiku hahú ohin ho lider ba saúde siraemfatiza ba investimentu boot liu hodi haforsa sistema saúde no esforsu kontinuadu ho kolaborasaun hodi kombate pandemiaCOVID-19.

"Pandemia COVID-19 ne'e subliña katak mundu ne'e hanesanvila globál ida ne'ebé maka ema hotu nia moris iha koneksaunba malu. Atu manan iha luta ida ne'e ita tenke servisu hamutukho luta hamutuk. Pandemia ida ne'e mós hanorin ita katakimportante tebes atu proteje ita-nia susesu iha área saúde, itatenke kontinua investe ba saúde. Ita-nia Rejiaun presiza atuinveste barak no barak liután iha saúde públika no harii sistemaprestasaun saúde ne’ebé forte,”dehan Dr Harsh Vardhan, Ministru Saúde no Ben-estar Família, India, durante sesaaunabertura hanesan Xefe bankada hosi Sesaun tinan kotuk nian.

Vise Primeiru Ministru Tailándia no Ministru Saúde Públiku, SrAnutin Charnvirakul, dehan katak pandemia ida ne’e hatudu maiita inter-koneksaun ba Objetivu Dezenvolvimentu Sustentavelsira hotu. Setór hotu-hotu, públiku no privadu servisu hamutuk. Ida ne’e furak tebes. Enkuantu ita luta kontra ita-nia inimigukomún COVID-19,  ita haree ona inovasaun sosiál no solidariedade barak tebes. Ba sesaun tinan ida ne’e nian, SrCharnvirakul maka lidera enkontru anuál ba OMS iha RejiaunSudeste Aziátiku ida ne’ebé organiza hosi Tailándia. Sesaunloron-rua ne’e halo tuir virtuál ba dala uluk tanba pandemiaCOVID-19.

Bainhira dirije sesaun ne’e, Diretór Jerál OMS Dr TedrosAdhanom Ghebreyesus dehan katak, “COVID-19 ne’e kauzaproblema barak, tristeza no laiha serteza barak. Maibé ida ne’emós fó oportunidade ba ita. Mundu tomak bele haree kataksaúde ne’e investimentu esensiál tebes ba sosiedade ne’ebéseguru, saudavel liu, di’ak liu, no sustentavel liu.”

Diretóra Rejionál OMS Rejiaun Sudeste Aziátiku, Dr Poonam Khetrapal Singh, dehan katak, “investimentu boot liu iha saúdepúblika ne’e bele ajuda atinji rezultadu saúde ne’ebé di’ak liu, promove dezenvolvimentu sustentavel no ida ne’ebé ekitavel no justu iha sosiedade nian.”

Dr Khetrapal Singh dehan, “Agora liu ona fulan sia, nasaunhotu-hotu servisu makaas, no ho solidariedade hodi responde bakrize COVID-19 ne’ebé maka afeta ema hotu-hotu no fóimpaktu ba vida sosiál no ekonómiku ne’ebé ita nunka sente ihaita-nia moris. Enkuantu ita determina esforsu barak hodi ajudasalva ema barak nia moris, presiza nafatin kompromisukontinuadu hodi salva moris barak liután.

Enfatiza iha solidariedade no kooperasaun, Diretóra Rejionáldehan katak ida ne’e define ona ita-nia servisu ba tinan barak, no ida ne’ebé maka sei sai nu’udar sentrál ba responde nian.

Diretór-Jerál OMS dehan katak nasaun barak agora presiza fokaba prioridade haat. Dahuluk, prevene aumenta eventu barak. Daruak, salva vida liuhosi proteje ema vulneravel sira. Datoluk, empodera no eduka ema no komunidade sira hodi proteje sira-nia an no ema seluk, no dahaat, foka ba saúde públiku báziku – buka tuir, izola, halo teste, no tratamentu ba kazu, no halo rastreiu no halo kuarentena ba kazu sira.

Partisipantes sira hotu elojia esforsu makaas ne’ebé pesoál saúdesira hotu ne’ebé iha mundu tomak halo durante pandemiaCOVID-19 nia laran.  

Ba loron daruak nian hosi enkontru ne’e, sei iha diskusaun mezaredonda hodi diskuti kona-ba pandemia COVID-19 no esforsusira ne’ebé halo ona hodi mantein servisu saúde esensiál no aselera servisu ba tratamentu saúde sira ne’ebé hetaninterrupsaun tanba pandemia ne’e.

TempoTimor (Bangkok) - Tuir komunikadu imprensa ne'ebe fo sai husi OMS informa ba ministru sira husi nasaun sira iha Rejiaun Sudeste Aziatiku ne'ebe partisipa iha Sesaun Komite Rejionál OMS Sudeste Aziátiku ba dala Hitunulu resin tolu iha loron 9 – 10 Setembru, iha pandemia COVID-19 nia laran katak, "Ministru Saúde hosi Membru estadu hosi Rejiaun OMS Sudeste Aziátiku sei diskuti kona-ba medida atu restrita surtu ne’e, maneira oinsá atu mantein servisu saúde esensiál no ‘tranzisaun’ ka muda ba ‘normál foun’.

Tempotimor (Dili)- The charismatic leader Kay Rala Xanana Gusmao during these days has done his visited all the municipalities with the intention to do the campaign regarding the roles of preventing the virus diseases for the community because he doesn't want the east timorese to end up their lives like in the other countries.

Tempotimor (Dili)-Lider karismatiku Kay Rala Xanana Gusmão durante ne’e la'o tama sai munisípiu ho intensaun atu halo kampaña kona-ba regras prevensaun Corona Virus Deasses (Covid-19) ba komunidade, tanba lakohi Timor-oan mate hanesan iha nasaun sira seluk.