Tempo Timor
Ho hakraik an Tempo Timor hato'o komprimentus ba laitor sira katak, Jornal Tempo Timor hahu mosu iha imi le'et atu fasilita informasaun ba imi. Tamba ne'e ami presiza ita boot sira nia tulun atu ekipa jornal ne'e nian bele halao servisu jornalismu ho didiak.
Jornalista Jornal Tempo Timor, bandu atu hetan envelope ka sasan ruma husi fontes informasaun sira.
Alkatiri hatutan, dalaruma Xanana sei halo konfrontasaun ho nia, tanba lakohi atu entrega relatóriu kona – bá negosiasaun fronteira maritima entre Timor – Leste ho Austrália ne’ebé asina ona iha kuartel jeral Organizasaun Nasões Unidas (ONU) iha loron 6 Marsu liubá, maibé Alkatiri mós rekoñese katak, ministru Agio Pereira aprezenta ona relatóriu ba governu.
“Ha’u hatene sasan balun no iha informasaun, balun tenta atu loke konfrontasaun entre Xanana mai ha’u. Sira nia objetivu nune’e, ami nain rua atu konfrontasi,” hatete Alkatiri iha Ai – Mutin, Dili foin lalais.
Liga ba kestaun ne’e, antes ne’e lideransa Forsa Armada Timor – Leste nian inklui lider partidu balun dun katak, jerasaun foun sira mak koko atu hafahe lider historiku sira iha situasa un politika atual.
“Ha’u hanoin deklarasaun ne’ebé dehan jerasaun foun mak atu fahe lideransa tuan sira ne’e erradu (sala boot) no mehi sala. Se hanesan ne’e entaun jerasaun tuan sira dependênsia ba jerasaun foun,” hatete estudante universitariu, Agusto M.D.C Freitas.
Estudante iha fakuldade ekonómia ne’e mós lamenta ho hahalok lider balun ne’ebé sempre update status provokativu iha media sosial (Facebook) hodi so’e lia (piadas) no insulta lider historiku seluk.
“Ha’u akompaña iha Facebook katak boot partidu ida mak durante ne’e badinas loos halo piadas ka insulta lider seluk,” hatutan Agusto.
Iha loron 17 Marsu liubá iha Vila Verde, Alkatiri mós lamenta tebes ba prezensa Kay Xanana Gusmão nian ne’ebé momentu fila hosi rai liur, tuir loloos labele ba direitamente sede konjuntu Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP), maibé tenke ba iha palásiu governu hodi relata relatóriu kona – bá prosesu negósiasaun no asinatura ba fronteira maritima entre Timor – Leste ho Austrália.
Maibé antes ne’e, Xefe Negosiador prinsipal ba negosiasaun fronteira maritima, Kay Rala Xanana Gusmão hatete, sei la aprezenta relatóriu ba governu, tanba nia la’ós ba reprezenta governu, no mós la’ós nu’udar membru governu.
Xanana hatutan, rajaun sei la aprezenta relatóriu ba governu kona – ba prosesu negósiasaun fronteira tasi nian entre Timor – Leste ho Austrália, tanba nia ba la’ós reprezenta governu.
“Ha’u la’ós membru governu. Iha ajente governu nian mak reprezenta governu iha ne’eba mak adjuntu primeiru – ministru ba delimitasaun fronteira maritima Agio Pereira,” hatete Xanana iha sede Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP), Bairo Grilo – Dili, Sesta (16/03).
Nia hatutan, sei laiha ema ida inklui primeiru – ministru atu husu nia kona – bá relatóriu ne’e. Tenke husu ba reprezentante governu,” esplika Xanana.
“Ha’u ba halo serbisu la’ós buka asinatura, maibé ba atu manan,” deklara Xanana ho lian nakdedar.
Xanana mós so’e lia katak nia lahatene saida mak governu sestasaun (jestaun) ne’ebé lidera hosi primeiru – ministru Mari Alkatiri.
“Ha’u mai to’o Dili labarik sira husu ha’u atu esplika governu jestasaun (jestaun), ha’u mós lahatene ida. Sira dehan avo Nana ami lahatene saida mak governu jestasaun,” hatete Xanana.
Xanana hatutan, to’o oras ne’e mós nia lahatene governu ne’e iha ne’ebé.
“Lahatene governu iha ne’ebé mak ne’e, ha’u mós lahatene ida,” hatutan Xanana. (Oki)
Moratelindo Investe millaun U$ 20 Dada Kabu Submarinu Mai TL
March 19, 2018
DILI – Empreza Moratelindo promete sei investe osan hamutuk millaun U$20 hodi dada kabu submarinu mai Timor – Leste.
Diretor Teknolojia PT. Mora Telematika Indonezia (Moratelindo), Michael McPhail katak, investimentu ne’e sei iha impaktu positivu ba governu, edukasaun no bisnis.
RLV hatete, nia prezensa iha edifisiu SIK Dili, tanba hetan kontaktu hosi SIK rasik hodi husu informasaun balun kona – bá nia posting (hakerek) sira iha Facebook (Social Media) durante ne’e.
Laka hatutan, hafoin hetan kontaktu hosi parte SIK, nia voluntariumente ba presta deklarasaun iha SIK durante horas tolu nia laran.
"Ha’u mai iha ne’e atu kolabora prosesu kona – bá atividade balun iha media sosial, tanba sira dehan ami insulta ema boot de’it, tanba ne’e mak ohin ha’u mai klarifika iha ne’e," hateteRLV ba Tempo Timor iha kuartel jeral Polisia Nasionál Timor – Leste (PNTL), Segunda (19/03).
Nia hatutan, nia komentariu iha media sosial bazeia ba notisia TVTL nian ne’ebé fó sai kona – bá kazu veteranu sira ne’ebé polisia ka’er sira iha Lahane iha tempu hirak liubá.
“Polisia sira husu ha’u dehan informasaun sira ne’ebé ha’u posting iha Facebook ne’e loos ka la’e, ha’u dehan ne’e loos, tanba bazeia ba notisia hosi TVTL nian, no ha’u nunka uja ID falsu, no mós lakohi atu tolok ita nia lider sira,” esplika RLV .
RLV mós kestiona katak tebes ka la’e ema hamutuk 7000 falsifika do kumentu veteranu ne’ebé hetan orientasaun hosi Somotxo no David Dias Ximenes ‘Mandati’.
“Tanba ida ne’e kria komplikasaun iha públiku, entaun ami tenke tau ida ne’e para bele iha prosesu ida ne’ebé efetivu para labele hamoe veteranu sira nia instituisaun,” esplika RLV .
“Tanba ne’e mak ami tau iha ami nia status ne’e hanesan espresaun pessoal ba públiku”.
Nia hatutan, kona – bá nia komentariu ba planu governu nian atu halo eviksaun, tuir RLV katak ne’e labele duni, tanba bele kria injustisa sosial.
Entretantu, tuir informasaun ne’ebé Tempo Timor asesu katak, polisia SIK mós hala’o ona prosesu investigasaun ba ema ida ho naran inisiá AT, no polisia ba tula ho kareta sedang ida hosi nia serbisu fatin ba edifisiu SIK iha kuartel jeral PNTL, Kaikoli – Dili. Entretantu,RLV hafoin hetan kontaktu, nia voluntariumente ba de’it ho nia motor. AT presta deklarasaun iha sesaun dadersan, no RLV presta deklarasaun iha sesaun lorokraik ne’ebé hahu hosi horas tuku ida to’o tuku ha’at lorokraik.
Polisia mós sei kontinua bolu tan sidadaun balun ne'ebé identifikadu ona, no oras ne'e sei kontinua elabora informasaun sira ne'e hodi buka tuir no hatene loloos nia hun no abut. (Oki)
Ahi Han Uma Iha Metiaut
March 19, 2018
DILI – Ahi konsege han mutuk uma (gudang) ida iha área Metiaut, tanba deskonfia ahi sirkuitu.
Segundu komandante operasuan Bombeiros Dili, Bruno da Costa Maga lhães hatete, parte bombeiros simu informasaun hosi Delta Base telefone ba númeru emerjensia serbisu nian mak hodi desloka ba fatin akontesementu.
“Ita mak tenke iha konsiensia hodi loke dalan, tanba ne’e serbisu emerjensia nian. Ami sai hosi ne’eba mai to’o ne’e kuaje minutu 15, tanba iha tempu meudia movimentu maka’as tebes. Ita nia vitura ne’ebé mak barak tebtebes, sira lahatene serbisu emerjensia nian mak saida,” hatete komandante Bruno ba Jornalista sira iha Metiaut – Dili, Segunda (19/03).
Nia hatutan, bombeiros konsege hamate tiha ahi hodi labele da’et tan ba uma sira seluk, maibé sasan barak mak mutuk tiha ona, tanba ahi han maka’as tebes.
“Kuandu ami loke ahi no lian emerjensia nian, sira mós la loke dalan. Tanba ne’e mak hakarak husu ba motorista sira hotu katak bainhira serin ne’e lian, sira mós tenke loke dalan para ami mós to’o lalais fatin hodi salva populasaun sira ka fatin ne’ebé mak ahi han ne’e,” nia hatutan.
Iha fatin hanesan uma nain . . . Neves de Sousa katak, iha dadersan nia ba serbisu, no foin hatene informasaun kona – bá ahi han nia uma liuhósi nia oan feto, maibé ladun iha informasaun klean kona – bá motivu hosi akontesementu ne’e.
“Ha’u mós dadersan ha’u ba tiha serbisu, ha’u lahatene akontesementu iha ne’e. To’o ne’eba mak ha’u nia oan feto telefone ba dehan ahi han mutuk uma iha ne’e,” nia esplika.
Uma ne’ebé ahi han, nu’udar uma (gundang) tau sasan ba hadia sasan kareta – motor nian. Sasan balun sai mutuk tiha, no balun konsege salva tiha. (Oki)
Xanana “la Rekoñese” Governu Alkatiri
March 16, 2018
DILI – Prezidente Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP), Kay Rala Xanana Gusmão “la rekoñese” governu atual ne’ebé lidera hosi Primeiru – Ministru Mari Alkatiri.
Xanana Sei la Aprezenta Relatóriu ba Governu
March 16, 2018
Kay Rala Xanana Gusmã. Foto Paizinho Tilman.
DILI – Xefe Negosiador prinsipal ba negosiasaun fronteira maritima, Kay Rala Xanana Gusmão hatete, sei la aprezenta relatóriu ba governu, tanba nia la’ós ba reprezenta governu, no mós la’ós nu’udar membru governu.
Xanana hatutan, rajaun sei la aprezenta relatóriu ba governu kona – ba prosesu negósiasaun fronteira tasi nian entre Timor – Leste ho Austrália, tanba nia ba la’ós reprezenta governu.
“Ha’u la’ós membru governu. Iha ajente governu nian mak reprezenta governu iha ne’eba mak adjuntu primeiru – ministru ba delimitasaun fronteira maritima Agio Pereira,” hatete Xanana iha sede Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP), Bairo Grilo – Dili, Sesta (16/03).
Nia hatutan, sei laiha ema ida inklui primeiru – ministru atu husu nia kona – bá relatóriu ne’e. Tenke husu ba reprezentante governu,” esplika Xanana.
“Ha’u ba halo serbisu la’ós buka asinatura, maibé ba atu manan,” deklara Xanana ho lian nakdedar.
Antes ne’e primeiru – ministru Mari Alkatiri katak sei fó tempu itoan ba Kay Rala Xanana Gusmão hodi aprezenta relatóriu, maibé Xanana resposta ona katak sei la hato’o relatóriu. (Oki)
AMP Garante Sei Manan Eleisaun Antisipada
March 16, 2018 
Kay Rala Xanana Gusmão iha sede AMP, Sesta (16/03). Foto Julio Goncalves
DILI – Prezidente Aliansa Mudansa ba Progresu (AMP), Kay Rala Xanana Gusmão katak sei manan eleisaun antisipada ne’ebé sei akontese iha loron 12 Maio tinan ida ne’e, tanba durante ne’e sira halo ona prepasaun di’ak.
Xanana hatutan, prosesu partidu politika tolu, CNRT, PLP no KHUNTO hamutuk nu’udar prosesu historiku ida desde tinan 2002 to’o ohin loron. Ne’e signifika, situasa un politika atual iha Timor – Leste persija resposta foun hosi partidu politika sira ho sira nia lider.
“Agora sira nain rua (PLP, KHUNTO) mai tan, se la manan, ne’e dehan terlalu. Ami mak ne’e, fiar aan la’o ba oin,” hatete Xanana liuhosi konferensia imprensa hafoin anunsia lista kandidatura AMP nian iha sede AMP, Bairo Grilos, Dili, Sesta (16/03).
“Ida ne’ e dalan di’ak ida hodi reprezenta povu nia hanoin no serve povu di’ak liutan,” hatutan Xanana.
Nia hatutan, preparasaun AMP nian la’os foin mak mosu no akontese, maibé pratikamente AMP nia lalatak hatudu tiha ona durante fulan ne’en (6) iha Parlamentu Nasionál.
“Agora AMP kompara hanesan bebé karik kompletu ona, falta de’it tau nehan hodi tata malu, maibé la’ós atu tata ema,” esplika Xanana.
Xanana promete katak, bainhira pov u fó konfiansa ba AMP hodi manan eleisaun ne’e, sira sei halo esforsu hodi serve povu di’ak liutan.
“Bainhira fó fiar, ami sei la sama ruin n o ran, sei servi ho laran tomak, sei hakilar malu haka’as aan hodi servi povu,” Xanana promete.
Lista kandidatura AMP nian asina hosi lider partidu tolu hanesan, Kay Rala Xanana Gusmão, Taur Matan Ruak no Nai Mori. Lista ne’e sei aprezenta ba Tribunal Rekursu iha tempu badak.
Entretantu, durante ne’e mós partidu FRETILIN ho fiar metin katak FRETILIN sei manan boot liutan iha eleisaun antisipada ne’e. (Oki)
The President of the National Islamic Council of Timor-Leste (CNITL), H. Ahmad Ali Al-Ayyubi and his delegation were received in audience by the President of the Republic Francisco Guterres Lú Olo.
At the hearing, Ahmad Ali raised with the president Guterres the possibility of the establishment of bilateral relations between Timor-Leste and the United Arab Emirates. After bilateral relations are established between the two countries, the United Arab Emirates will provide scholarships for Timorese people and Timor-Leste may also send workers to jobs in that nation, the visitor said.
Ahmad conveyed to Mr. Guterres concern that the Islamic religion in Timor-Leste does not benefit from Government subsidies and that various laws create difficulties for the processing of nationality requests by Islamic faithful in Timor-Leste.
He will bring up these issues with the Prime Minister or a future government, including the establishment of bilateral relations with the United Arab Emirates.
“I am asking to the president of republic to create bilateral relation with Middle East countries, and politically the middle east countries already have bilateral cooperation with Timor – Leste because they gave us Hajj quotas to us,” Ahmad told the reporters after the meeting with the president of republic last few days ago.
“The Quato Hajj comes from the political decisions of 56 countries belonging to the Organization of the Islamic Conference which submit to Timor-Leste that there has been a bilateral cooperation with us.”
“We can send the workers as we send them to Ireland and England. They also accept the workers to work in their country. We can also through them as the world's first OPEC member, Timor-Leste through them we can become OPEC members as well”.
The presidential office confirmed that Timor – Leste would look forward to establish a bilateral cooperation with Middle East.
According to the 2010 census, 96.8 percent of the population is Catholic, 2.2 percent Protestant, and less than 1 percent Muslim. Protestant denominations include the Assemblies of God, Baptists, Presbyterians, Methodists, Seventh-day Adventists, Pentecostals, Jehovah’s Witnesses, and the Christian Vision Church. There are also several small nondenominational Protestant congregations.
After this meeting, the facebookers issued a pro-contra statement. They propose to the president to carefully take the decision to work with Middle East countries.
Many citizens also retain animistic beliefs and practices along with their monotheistic religious affiliation. Before, during and after Portuguese rule, the Timorese people maintained a strong belief in animism. Animism is the belief that all nature is alive and filled with unseen spirits that may be worshipped or placated; and/or seeing a soul in trees, rivers, stones, and heavenly bodies.
During their 24 year-long occupation in Timor-Leste, Indonesia did not recognize traditional beliefs and required adherence to one of five officially recognized religions. Most citizens of Timor-Leste continue to retain animistic beliefs and practices, which they do not view as incompatible with their formal religious affiliation.
Timor-Leste had a considerable Muslim population during the Indonesian occupation, comprised predominantly of ethnic Malay immigrants from Indonesian islands. Additionally, a few ethnic Timorese converts to Islam were noted, as well as a small number of descendants of Arab Muslims residing in the country during the era of Portuguese colonial rule prior to 1975. Typically the Arab Muslims were well integrated into Timor-Leste society, however ethnic Malay Muslims often were not, and only a few hundred remained in the country following independence in 2002. (Oki)
Malaria: Eliminate it
March 14, 2018
Eliminating malaria is both possible and necessary. Here’s how to accelerate progress
WHO Regional Director, Dr Poonam Khetrapal Singh said, WHO South-East Asia Region has made dramatic progress in malaria prevention and control. As the recently released World Malaria Report documents, since 2010 the South-East Asia Region has led the world in reducing the number of people falling ill and dying from malaria, slashing the caseload by 50% and associated mortality by 60%. In addition, two countries in the Region – Maldives and Sri Lanka – have been certified malaria-free. In 2016 four countries recorded fewer than 10 000 cases, while Bhutan and Timor-Leste reported zero deaths since 2013 and 2015 respectively.
These are substantial achievements, particularly in a world where the battle against malaria remains as challenging as ever. That eight of the Region’s nine malaria endemic countries are on course to reduce malaria cases by 40% by 2020 (with three countries – Bhutan, Nepal and Timor-Leste – identified as having the potential to achieve elimination) is proof that with the right policies and robust political will, malaria’s deadly burden can be lifted.
To make that happen Region-wide by 2030, high-burden countries such as India, Indonesia and Myanmar must continue their forward trajectory. While each has made substantial gains in driving down malaria incidence and mortality, their further success will have a decisive impact on the Region’s fortunes given that together they account for around 98% of its burden. More importantly, they will have a decisive impact on vulnerable populations now suffering the disease, raising up their health and wellbeing and promoting social and economic advancement.
To achieve these outcomes, a number of tools outlined in WHO’s Technical Strategy for Malaria 2016-2030 are of critical function.
Key among them is deepening community engagement and action at the grassroots. As the World Malaria Report highlights, countries across the South-East Asia Region have benefitted immensely from working directly with affected communities. Whether by disseminating insecticidal nets or carrying out rapid diagnostic testing, grassroots volunteer networks have the ability to catalyze real change where effectively engaged. India’s Accredited Social Health Activist programme is a good example of how this can be done, and how countries can reach the unreached and underserved while establishing greater community buy-in.
The embrace of innovation and new technologies is likewise crucial. That means strengthening and expanding support for basic, clinical and implementation research able to enhance understanding of both malaria parasites and the mosquitoes that spread them. It also means investing in new technologies and forms of service delivery that can hasten progress in specific contexts. Though Region-wide uptake of Artemisinin-based Combination Therapy (ACT), for example, has had dramatic impact, countries in the Greater Mekong Subregion, where resistance has inhibited ACT’s efficacy, must now seek-out and obtain newer, more powerful tools before untreatable parasite strains emerge.
Stronger surveillance and information systems also hold great potential. By building on and fortifying existing surveillance, national malaria programs will be in a better position to allocate or redirect resources to affected areas, especially in the event of an outbreak. Stronger surveillance will also help gauge the effectiveness of interventions, allowing authorities to modify their approach where appropriate. As part of this push, better information on the abundance and behavior of mosquitoes is needed to support mosquito control measures, including the spraying of insecticides, the use of insecticidal nets and behavioral change communications.
Importantly, given that malaria’s burden transcends national borders, and can be reintroduced where it has already been eliminated, Region-wide cross-border collaboration is essential. To this end, WHO’s data-sharing platform in the Greater Mekong Sub region is a great example of how countries can pool information to pursue common goals and empower national malaria programs. A similar model should be considered for the entire Region, allowing authorities in each country to access robust and up-to-date data that can help guide their efforts. To make this happen, political obstacles must be overcome in all countries, and transparency pursued as a matter of principle.
Recent momentum in each of these areas is encouraging. In November, a ministerial roundtable was held in New Delhi where, among other things, Member countries focused on operationalizing the South-East Asia Region’s 2017-2030 malaria elimination action plan. To follow that up, in early December the Region’s health ministers convened once again, this time in Myanmar’s capital, Naypyidaw, to share experiences and learn from one another in an effort to accelerate progress at the local, national and regional levels.
This momentum is exactly what is needed for the South-East Asia Region to stay on course and achieve its 2020 and 2030 targets. For the Region’s three high-burden Member countries, as well as those that have eliminated or are on the cusp of eliminating the disease, the need to retain focus and deepen the implementation of key tools and strategies cannot be overemphasized. Across the Region, we can accelerate progress and help secure the health and wellbeing of vulnerable populations. Malaria: We can – and must – eliminate it. (pr)
Strengthening hospitality skills in Timor-Leste
March 14, 2018 
DILI – Fifteen hospitality trainers will celebrate completing an Advanced Hospitality Trainer Program today. Their timely training, delivered at CNEFP Tibar in association with Charles Darwin University, equips them to teach hospitality skills at an international standard, supporting the Government of Timor-Leste’s ambitions to grow its hospitality and tourism sectors.
With new expertise in teaching food and beverage and accommodation services, an d a strong focus on customer service, the trainers will return to their municipalities to pass on their knowledge and skills, inspiring the next generation of students to become hospitality experts.
The Hospitality Advanced Trainer Program is part of a wider initiative funded by the Australian Government to support workforce development and vocational skills.
Australian Ambassador to Timor-Leste, Peter Roberts said ‘There is huge potential for a tourism industry in Timor-Leste, making the most of the country’s natural beauty and rich history. A skilled workforce is key to realisin g that potential.’
According to the 2017 Enterprise and Skills Survey*, work in the food and accommodation industries increased from 13% to 18% last year and is projected to provide new jobs and make a significant contribution to Timor-Leste’s economy.
Hospitality industry representatives will attend the completion ceremony, including key note speaker Tony Jape, Executive Director and General Manager of Dili Development Company who said ‘All of the trainers who have participated in the skills upgrade course will play a vital and leading role in vocational training for tourism in Timor-Leste…. I cannot state strongly enough how important it is to have a clear vocational training strategy if we are to reap the rewards that are on offer.’
Australia’s Workforce Development Program includes support to INDMO and SEJT to develop additional accredited hospitality qualifications and upgrade training facilities at CNEFP Tibar.
Using these upgraded facilities and with the additional expertise of the hospitality trainers, CNEFP Tibar will commence delivery of two new Certificate III qualifications in Food and Beverage and Accommodation Services to employees in the hospitality industry. The new program, scheduled to commence this month, will further strengthen hospitality skills training in Timor-Leste.
During the ceremony the Director of CNEFP Tibar, Simao Barreto will sign a Memorandum of Understanding with Charles Darwin University, promoting a collaborative relationship between the two. (pr)
in English
Popular
Error: No articles to display
.