Tempotimor (Dili)-Governu liu husi reuniaun Konsellu Ministru deside hodi tau naran Nelson Mandela iha ponte foun iha Laleia, Munisipiu Manatuto.

Tempotimor (Dili)-Laureadu Nobel da Pas José Ramos Horta deklara, to’o ohin loron nia seidauk asina petisaun husi grupu Rezistensia Nasionál Defende Justisa no Konstituisaun RDTL (RNDJ-KRDTL), tanba petisaun ne’e rasik nia seidauk lee.

Tuir mai Tempo Timor publika kompletu konteudu Pedidu Retifikasaun ba Notísia husi Dr. Jose Ramos Horta hanesan  iha karaik ne'e:


De: J. Ramos-Horta
Ba: Exmo. Senhor José António Belo, Diretor
Jornal Tempo Timor
Asuntu: Pedidu Retifikasaun ba Notísia
Kópia: Exmo. Senhor Virgílio da Silva Guterres, Prezidente Conselho de Imprensa

24 de Julho de 2020

Senhor Diretor,
Jornal on-line Tempo Timor publika, iha loron 23 de Julho de 2020 liu ba, notísia ida título “Horta ‘Futu-Lia’ Ho Ángela Hatún PR Lú Olo”. Ideia ka hanoin ne’e repete fali iha para parágrafu dauluk notísia ne’ebe refere katak “laureadu Nobel da Pás, José Ramos Horta ho portavós grupu Rezisténsia Nasionál Defende Justisa Konstituisaun RDTL, Angela Freitas, hahú ‘futu-lia’ hodi ko’alia kona-ba petisaun atu hatún Prezidente Repúblika (PR) Francisco Guterres Lú Olo”.

Iha parágrafu daruak, Tempo Timor sita estudante universitáriu, J. D. S. Soares da Costa, ne’ebe dehan deskonfia “prezensa Dr. José Ramos Horta nian iha sede da RDNJK” no akresenta katak “dala ruma politikus sira futu lia hodi hatun Xefe Estadu” buat ne’ebe “normal iha pais ne’ebe de’it ema bo’ot sira gosta buka razaun hodi hatun malu nune’e sira mos bele ukun”.

Maibe, tuir kedas, Tempo Timor explika iha notísia katak Ramos Horta “dehan, ninia prezensa iha reuniaun ne’e tanba simu convite husi grupu Rezisténsia Nasional Defede Justisa Konstituisaun RDTL (RNDJK) atu ko’alia kona-ba na’i ulun sira ne’ebé viola Konstituisaun RDTL”.

Iha kraik liu sei refere tan katak “Ramos Horta rasik seidauk deside konkorda ka lae ba petisaun ne’e tanba sei presiza estuda” no akresenta katak nia rasik hateten tiha ona katak “laiha dokumentu ida iha mundu há’u asina taka matan”.

Nune’e, bele konklui katak notísia ne’e nia títulu la iha relasaun buat ida ho afirmasaun sira ne’ebe há’u hato’o, ho bazeia los de’it ba deklarasaun hosi supostu estudante universitáriu ida ne’ebe mos la identifika ho naran rasik.

Hau tristi ke ita bot nudar journalista ke hasoru hau dala barak, iha kantor ka iha uma, bele halo títulu ida ke la reflekte konteudu substansia inkontru ho Sra. Angela Freitas e membrus barak e hau nia dialogue hojornalista sira.

Baseadu ba Artigo 34.º, Lei N.º 5/2014, de 19 de Novembro, Lei Komunikasaun Sosial, há’u husu ba Senhor Diretor Jornal Tempo Timor, atu halo retifikasaun lalais kedas.

J. Ramos-Horta


NOTA : Favor Lee Mos artigu iha link, Horta 'Futu-Lia' Ho Ángela Hatún PR Lú Olo

Tempotimor (Dili) - Laureadu Nobel da Pás, José Ramos Horta ho portavós grupu Rezisténsia Nasionál Defende Justisa Konstituisaun RDTL, Angela Freitas, hahú 'futu-lia' hodi ko'alia kona-ba petisaun atu hatún Prezidente Repúblika (PR) Francisco Guterres Lú Olo.

Tempotimor (Dili)-Premiadu Nobel da Paz no eis Prezidente Repúblika (PR) Ramos Horta no MAPKS Francisco Jerónimo kongratula Virgílio da Silva Guterres atuál Prezidente Konsellu Imprensa (KI) ne'ebé membru no jornalista sira husi Asosiasaun Jornalista Timor Lorosa'e (AJTL) fó ona fiar atu reprezentante jornalista timor leste tomak iha KI.

Tempotimor (Dili)- Prezidente Administrasaun Konsellu Kombatente Libertasaun Nasionál (KKLN) Vidál de Jesus ‘Riak Leman’ hateten, konsellu iha planu no esforsu atu atu lori maun boot sira (líder nasionál sira) atu tuur hamutuk, maibé la fásil tanba presija tempu.

I decided to share this modest contribution to add to the set of measures already taken by those entitled to it. I do not assume that this will be the best proposal. But I believe that given the seriousness of the challenges, government officials have to be bold, and swift in decision-making and execution.


This serious global crisis, whose profound impact is already being felt in our lives in Timor-Leste, will have even more devastating effects if the National Leadership does not have the intelligence, vision, courage and audacity to quickly adopt a strategy based on two pillars - the medical and humanitarian pillar and the socio-economic pillar.

Creation of a National Emergency Fund, in the order of USD 2,000,000,000.00 (two billion US dollars), valid from January 2020 to December 2022, 3 (three) years, for a multifaceted strategy, of more intense (ongoing) prevention, victim care, and economic recovery and dynamism. The Gov may appeal to friendly countries and global financial institutions for its participation in that Fund.

In meetings with Maun Bot Xanana, PM and in a wider one with the President of the Republic, I emphasized that we must face this challenge on two fronts simultaneously, tackle the impact of the virus as a national public health issue and at the same time stop the hemorrhaging of the national economy. .


To minimize and, if possible, avoid a real catastrophe with the spread of COVID-19, drastic and courageous measures have to be taken. Some have been taken and I applaud the Government for that.

Fortunately we are benefited with three relative advantages:

we find ourselves in a situation in which this pandemic can still be contained in the face of the modest number of identified cases - at the moment a confirmed confirmed case.

we can learn from the experiences of other countries already affected by the presence of COVID-19, both from the mistakes made by those and from the measures that have proved to be positive and effective.

We have financial liquidity that allows us to face this double challenge quickly and effectively, to curb Covid-19 and stop the economic crisis, using our Sovereign Fund.
Urgent Response Measures to COVID-19:

Only the measures that have not yet been considered are listed here:
c) medical-sanitary inspection of social institutions which, due to their nature - orphanages, boarding schools, homes for children, young people, women victims of domestic violence - should not be closed. Provide support in food, money, and on-site medical care. Equally and directly support Religious and Lay Orders that host children and young people.

d) Disperse military personnel in tents and camp beds in the HQ area;

e) Proceed to the immediate release of prisoners who have already served 1/3 of their sentences;

f) Free distribution of hygiene products to the population.

Economic and Social Measures to be Adopted

Timor-Leste has liquidity and the means to use it to face the social and economic crisis resulting from the COVID-19 pandemic.

List some considerations in this regard below:

National Emergency Fund, in the order of USD 2,000,000,000.00 (two billion US dollars), valid from January 2020 to December 2022, 3 (three) years, for a multifaceted, prevention strategy (in progress), victim care, and economic recovery and dynamism, namely:
v. support the national productive sector, agriculture, horticulture and export products such as coffee, vanilla and others, through the banking system, in particular BNCTL and BNU and micro credit institutions such as Moris Rasik.
saw. support national companies, the hotel industry, commercial houses, public passenger and cargo transportation (angunas, microletes), through the banking system. Example: fuel subsidies for trucks transporting goods from Dili to the interior and from the interior to Dili. Support the hotel sector in an amount equivalent to 50% occupancy of the rooms based on a realistic daily rate to be negotiated.
VII. Free use of electricity during 2020, this measure may extend to 2021;
Viii. support private sector employees who, due to the crisis, have lost their wages. Freeze the payment of state property rents to the private sector. Cover the rent of private space, with the owners contributing to reduce the cost of rent.
 IX) Imposing speed in the unloading of goods and customs clearance.
X) The banking sector freezes interest and other obligations, restructures debts and adjusts interest rates compatible with those practiced regionally from 2022 onwards. Debt forgiveness should be seriously considered.
XI) Suspension of international travel by members of the Government, State officials, members of the Defense and Security forces until December 2020 by

XII) Attribution to all health professionals who work at the front line, in hospitals, health centers, as well as those who support the sector, cleaning and garbage collection personnel, with a cash prize equivalent to 50% of its monthly, net, retroactive salary from January to December 2020, which may extend until the end of 2021. These benefits will be extended to Cuban doctors and technicians and other international health workers. The same benefit extends to water and sanitation workers and fire departments.
XIII) Acquisition of food stock for 180 days.
XIV) Consider a direct transfer, for each Timorese family, a monthly amount sufficient to cover a food basket.
XV) To give an example, the PR, PM, PPN and PTR, members of the Government and Deputies, and ex-incumbents propose to cut 50% of their salaries by the end of 2022. This initiative will be extended to all national advisers, as well as hired employees. Likewise, the government had instituted greater discipline and control over the use of official vehicles and fuel.

Dili, March 27, 2020

J. Ramos-Horta

Tempotimor (Dili)-Eis Prezidente Repúblika José Ramos Horta kontra politika Ministru Justisa Manuel Carceres ne’ebé altera kodigu prosesu penal no reativa hikas proposta lei kona-ba kriminaliza defamasaun.

Ramos Horta husu ba Ministru Justisa atu di’ak liu fó prioridade ba Lei Terras Propriedade la’os book fali lei kriminaliza defamasaun.

"Ha'u apela ba Ministru Justisa Manuel Carçeres atu fó uluk prioridade ba Lei Terras Propriedade no husu ba señor ministru rai lai lei kriminaliza defamasaun iha gaveta laran no lalika lori ba Konsellu Ministru, maibé karik lori ona ba KM, mak ha'u husu ba Primeiru Ministru Taur Matan Ruak atu kansela lai lei ne'e, tanba ne'e PM mak ukun, hein  to'o tinan 2023 mak deskute fali," dehan Horta ba ba www.tempotimor.com iha nia rezidensia Metiaut, Dili, Tersa (09/06).

Horta afirma, di’ak liu Ministru Carceres fó liu importansia ba lei rai ne’ebé dala-barak hamosu konfuzaun no serbisu sira seluk.

“Nusa la tau atensaun ba pasaporte sira, nasionalidade, serbisu barak loos no serbisu ne'ebé tinan rua ka tolu nian to'o agora seidauk bele rezolve, ne'e saida mak ne'e," dehan Horta.

Horta dehan tan, di’ak liu MJ hadi’a uluk kondisaun prizaun sira duke halo uluk lei ne’ebé sei hamosu rezistensia iha rai laran no hamonu TL nia naran iha mundu internasionál.

“Di'ak liu fokus ba serbisu ba povu duké halo lei ne'ebé halo ita gasta enerjia ba hatán problema. Timor-Leste nia independénsia ne'e premiu ida ke kompletu ho liberdade espresaun, liberdade organizasaun no liberdade imprensa. Nune'e  ema hotu iha direitu atu hato'o krítika hasoru polítika ne'ebé la loos. Se polítiku ida tauk ema krítika entaun lalika tama vida polítika,” dehan premiadu nobel da pas ne’e.

Tuir Horta, nia kontra kriminaliza defamasaun tanba bele fó impaktu la di’ak ba esforsu kombate Korrupsaun, Koluizaun no Nepotizmu.

Horta hatutan, bainhira governu konsege duni kriminaliza defamasaun mak sei proteje naran di'ak governante balun, politikus sira no deputadu balun iha Parlamentu Nasional nune'e tau limite ba serbisu jornalista, estudante universitáriu, no akademiku sira.

“Jornalista sira sei tama kadeia no estudante sira sei susar atu halo seminariu ruma,” nia hatete.










TempoTimor (Dili)-Maior Jeneral FALINTIL Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL) Maijor Jeneral Lere Anan Timur husu ba grupu veteranu sira ne’ebé mosu hodi defende lider balun atu lalika hamata sira-nia kanuru tohar ba problema entre lider sira.

Page 1 of 7