Tempo Timor

Tempo Timor

Ho hakraik an Tempo Timor hato'o komprimentus ba laitor sira katak, Jornal Tempo Timor hahu mosu iha imi le'et atu fasilita informasaun ba imi. Tamba ne'e ami presiza ita boot sira nia tulun atu ekipa jornal ne'e nian bele halao servisu jornalismu ho didiak.

Jornalista Jornal Tempo Timor, bandu atu hetan envelope ka sasan ruma husi fontes informasaun sira.

por José Belo e Tjitske Lingsma 

A Congregação para a Doutrina da Fé (CDF) no Vaticano demitiuRichard Daschbach do sacerdócio, após as acusações que recaiam sobre ele, relativamente ao abuso sexual de crianças que estavam sob os seus cuidados, no Oecusse, Timor-Leste. Tal foi confirmado ao Tempo Timor pelo Padre Jovito Rêgo de Jesus Araújo, Vigário Episcopal para a Pastoral da Diocese de Díli. É a primeira vez que é revelado em Timor-Leste um caso de abuso sexual de menores, por um membro do clero católico. Daschbachconfessou os crimes à sua congregação, Societas Verbi Divini(SVD, Sociedade do Verbo Divino), regressando, porém, para acomunidade onde supostamente cometeu os abusos.

Comment

First catholic church paedophilia case for Timor-Leste

by Jose Belo and Tjitske Lingsma

The Congregation for the Doctrine of the Faith (CDF) at the Vatican has dismissed Richard Daschbach from priesthoodafter accusations that he sexually abused children who were inhis care in Oecusse, Timor-Leste. This was confirmed to Tempo Timor by Father Jovito Rêgo de Jesus Araújo, Episcopal Vicar for Pastoral Care of the Diocese of Dili. It is the first time that a case of sexual abuse of minors by a member of the Catholic clergy has come to light in Timor-Leste. Daschbach confessed his crimes to his congregation Societas Verbi Divini (SVD, Society of the Divine Word), but then went back to his community where he allegedly committed the abuse. 

Comment

Kazu pedofília relasiona ho Igreja Katóliku ba dahuluk iha Timor-Leste

hosi José Belo no Tjitske Lingsma

Kongregasaun ba Dotrina Fé nian (CDF) iha Vatikanu hasai Richard Daschbach hosi sai padre hafoin akuzasaun/alegasaunkatak nia abuza labarik sira seksualmente ne’ebé nia mak tau-matan bá iha Oecusse, Timor-LesteIda-ne’e konfirma ba Tempo Timor hosi Amo Jovito Rêgo de Jesus Araújo, Vigáriu Pastorál hosi Diosese Dili nian. Ida-ne’e primeiravez katak kazu abusu seksuál ba labarik sira hosi membru kleru Katóliku nian mak fó sai iha Timor-Leste. Daschbach konfesa ninia krime sira ba ninia kongregasaun Societas Verbi Divini (SVD, Sosiedade Liafuan Divinu nian), maibé liutiha nia filafali atu hela ba iha ninia komunidade, iha-ne’ebé alega katak nia komete abuzu sira-ne’e.

Comment

.